"A Stroke of Luck" и неоново-розовая наркомания.

Краткая предыстория этой публикации такова : один человек заразил меня своими медитациями на неземные оттенки розового - и я вспомнила одну из любимейших фотосессий Королевы на сцене в подобном цвете и свете (автор : Ken Settle).И решила сотворить заметку-минутку вдохновения,ибо стройные рациональные записи мне оставлять где бы то ни было рано или поздно становится скучно.(А чтобы я оставляла креативные - нужно немножко свести меня с ума))...).

 Позже - из подсознания выплыл на свободу мой древний перевод удивительной мистической песни "Garbage" "А stroke of luck"...единственное место,где я его (наконец-то!!!) сумела отыскать - старая тетрадь,испещрённая разнообразными лирическими экспериментами прошлого,словно иероглифами...видимо,мне не очень нравилось,как получилось адаптировать для русскоязычного восприятия ЭТО шедевральное творение Ширли Мэнсон - и текст в электронном виде я не сохранила.Теперь - публикую его ниже,без правок.Как частицу истории...

ОТКУДА ПРИШЁЛ КО МНЕ ТЫ?

Серебристыми нитями скована
Навеки остаться могла.
Кровь и призраки прошлого
Окутали сном меня.

Казалась неуязвимой
Была - не жива,не мертва.
Исчезло всё то,что любила,
Пока не нашёл ты меня,
Ты знал,что я заблудилась?..

Мне Дьяволом послан иль Богом ты?
Или же - странный Подарок Судьбы?
Из Адского Пламени - иль от Святых,
Откуда пришёл ко мне ты?..

Снова холод ощущаю :
Ближе,ближе подступает,
Падает и нарастает :
Окружает,Окружает...

Ты просто явился за мной,
Или заманишь в сети?
Так или нет - всё равно,
Скоро порвутся "цепи"...

Снова холод ощущаю :
Ближе,ближе подступает,
Падает и нарастает :
Окружает,Окружает...

Мне Дьяволом послан иль Богом ты?
Или же - странный Подарок Судьбы?
Из Адского Пламени - иль от Святых,
Откуда пришёл ко мне ты?..

Не пытайся спросить : "Почему?..",
Я ответить тебе не смогу...

Мне Дьяволом послан иль Богом ты?
Или же - странный Подарок Судьбы?
Из Адского Пламени - иль от Святых,
Откуда пришёл ко мне ты?..

Снова холод ощущаю :
Ближе,ближе подступает,
Падает и нарастает :
Окружает,Окружает...